全球最大铝生产商UC RUSAL（「俄铝」或「本公司」；股份代号：486；EuroNext：RUSAL/RUAL, MICEX-RTS：RUALR） 公布其2011年主要生产数据。
摘要：
-- 2011年的铝总产量达4,123,000吨，较2010年增加1%
-- 2011年的氧化铝总产量为8,154,000吨，较2010年增加4%
-- 2011年的铝土矿总产量为13,473,000吨，较2010年增加14%
俄铝行政总裁Oleg Deripaska于评论全年生产业绩时表示：“全球经济于2011年上半年快速增长，然而，速度于去年底显著放缓，对铝业构成影响。尽管实际需求稳定，但市场对欧元区债务危机及中国经济硬着陆的忧虑拖低铝价，令全球大部份产能未能达致收支平衡。”
“面对目前环境，俄铝继续以控制成本作为公司营运的基石。此外，俄铝亦继续提升冶炼厂的现代化铸件设施，借此提高增值产品的产量。”
“预期中长期铝需求的基本动力仍然持续稳定。面对现时的不稳定状况，我们认为公司正好借此机会专注发展先进科技及环保生产技术，以巩固俄铝作为全球最具效率铝生产商的地位。”
主要经营数据 截止十二月三十一日止 截止十二月三十一日止
(除另有指明外 三个月 年度 同比变动
以千吨记） 2011 2010 2011 2010 (%)
铝 1,060 1,050 4,123 4,083 1%
氧化铝 2,082 2,082 8,154 7,840 4%
铝土矿 3,288 3,101 13,473 11,798 14%
霞石 1,057 1,171 4,608 4,854 (5%)
铝箔及包装产品 23 21 81 81 -
生产业绩
铝生产业绩
2011年，俄铝的应占铝总产量达4,123,000吨，而2010年为4,083,000吨（增幅为1%）。2011年第四季的铝产量为1,060,000吨， 较2011年第三季的1,041,000吨增加1%， 亦较2010年第四季的1,050,000吨增加1%，显示有关期间的铝产量总体呈上升趋势。下表载列各设施的产量。
上述讨论的各期间产量增加，主要是由于位于西伯利亚、俄罗斯欧洲部分的若干铝冶炼厂及瑞典KUBAL的产量增加所致。
预计本公司于2011年的原铝及合金产量较同期实际销量高约100,000吨。俄铝决定将部份于2011年底所生产的铝转至2012年销售，所带来的收入会反映于2012年第一季。
俄铝目前正监察有关情况并可能于未来十八个月内将铝产量缩减6%。
氧化铝生产业绩
于2011年，俄铝的应占氧化铝总产量达8,154,000吨，而2010年为7,840,000吨，增加4%。
2011年第四季的氧化铝产量为2,082,000吨，较2011年第三季的2,049,000吨增加2%，与2010年第四季的氧化铝产量持平。
2011年的氧化铝产量较2010年增加，乃由于Wildalco Ewarton Plant Works（牙买加）的产量增加及Aughinish氧化铝精炼厂（爱尔兰）、Nikolaev氧化铝精炼厂（乌克兰）及Bogoslovsk氧化铝精炼厂（俄罗斯）恢复大部分营运所致。2011年Aughinish及Nikolaev氧化铝精炼厂分别达至1,927,000吨及1,601,000吨氧化铝产量的纪录水平。
铝土矿生产业绩
2011年，俄铝应占铝土矿总产量为13,473,000吨， 而2010年为11,798,000吨（增加14%）。
2011年第四季的产量减至3,288,000吨，较2011年第三季减少8%，但较2010年第四季的产量增长6%。下表载列各设施贡献的产量。
2011年的铝土矿产量较2010年有所增加，主要是由于Windalco Ewarton Plant Works（牙买加）、BCGI（圭亚那）及North Urals（俄罗斯）采矿业务增加所致。
霞石生产业绩
2011年，俄铝的霞石正长岩产量为4,608,000吨， 而2010年为4,854,000吨（减少5%）。
2011年第四季的产量减少至1,057,000吨，较2011年第三季的1,194,000吨减少11%，较2010年第四季的产量减少10%。
铝箔及包装生产业绩
2011年，本公司厂房的铝箔及包装材料总产量约为81,000吨，与2010年基本持平。
2011年第四季的产量为22,542吨，较2011年第三季的产量增加23%，较2010年第四季的21,186吨增加6%，反映有关期间的产量总体呈上升趋势。下表载列各设施贡献的产量。
关于俄铝
俄铝现为全球最大铝生产商，2010年分别占全球铝及氧化铝的产量约10%及10%。公司旗下雇员逾72,000 名，遍布在全球五大洲19 个国家。俄铝产品主要推广销售往欧洲、日本、韩国、中国、东南亚及北美市场。俄铝的普通股于香港联合交易所有限公司上市(股份代号:486)，而代表俄铝普通股的全球预托股份则于巴黎Euronext 专业版上市(RUSAL 根据Reg S GDSs 上市，而RUAL 则根据GDSs 第144A 条上市)。此外，按公司已发行的普通股而发行之俄罗斯预托证券已于MICEX及 RTS 交易所上市，股份编号分别为RUALR及RUAL。
